berth space перевод

• длина причального фронта

• berth:    1) койка (на пароходе) Ex: to settle in one's berth улечься в койку2) спальное место, полка (в вагоне)3) причал; место стоянки (судна, самолета) Ex: building berth _мор. стапель4) каюта (на пароходе
• on berth:    на стапеле
• on the berth:    у причала

Примеры

Berthing space is limited and arrangements are currently under way to clear one of the wrecks from alongside the wharf.
Количество причальных мест ограничено, и в настоящее время осуществляется подготовка для расчистки причала от обломков судов.

As noted above, and since berthing space is limited, cruise ships often compete with cargo vessels to berth.
Как отмечалось выше, ввиду ограничений, накладываемых протяженностью причальной стенки, круизные суда часто состязаются с грузовыми судами за место стоянки.

Hamilton, the main port of Bermuda, offers modern facilities and docks which can accommodate 750 metres of berthing space and some 4,000 square metres of shed space.
Главный порт Бермудских островов Гамильтон располагает современными сооружениями и доками и имеет причал длиной 750 метров и эллинг площадью примерно 4000 квадратных метров.